일본어 - 명사(2) 두 문장을 하나로

예문)

1)

これは日本語の本です。이것은 일본어책입니다.

 

あれは英語の本です。   저것은 영어책입니다.

 

→これは日本語の本で、あれは英語の本です。이것은 일본어책이고, 저것은 영어책입니다.

 

2)

彼は日本人ではありません。그는 일본인이 아닙니다.

 

彼は韓国人ではありません。그는 한국인이 아닙니다.

 

→彼は日本人でも、韓国人でもありません。그는 일본인도 한국인도 아닙니다.

 

 

오늘의 단어)

日本語　にほんご  일본어

英語　　えいご  영어

　　　　の   ~의

　　　　この  이　　

　　　　あの  저

人　　　ひと  사람

アメリカ人（じん） 미국인

本　　　ほん  책

何　　　なん  무엇

雑誌　　ざっし  잡지

万年筆　まんねんひつ  만년필

イギリス人（じん）  영국인

鉛筆　　えんぴつ  연필

会社　　かいしゃ  사회

学校　　がっこう  학교

 

문형연습)

1)この人は田中さんで、あの人は鈴木さんです。이 사람은 다나카씨이고, 저 사람은 스즈키씨입니다.

 

2)スミスさんはアメリカ人で、鈴木さんは日本人です。스미스씨는 미국인이고, 스즈키씨는 일본인입니다.

 

3)これは本でも、雑誌でもありません。이것은 책도 잡지도 아닙니다.

 

4)彼女はアメリカ人でも、イギリス人でもありません。그녀는 미국인도 영국인도 아닙니다.

 

실력다지기)

1)

彼は韓国人です。　 +   彼女は日本人です。

그는 한국인입니다.  +  그녀는 일본입니다.

 

→彼は韓国人で、彼女は日本人です。

   그는 한국인이고, 그녀는 일본인입니다.

 

2)

これとこれは何ですか。이것과 이것은 무엇입니까?

 

→これは鉛筆で、これは万年筆です。이것은 연필이고, 이것은 만연필입니다.

 

3)

ここは会社ですか、学校ですか。여기는 회사입니까? 학교입니까?

 

→ここは会社でも、学校でもありません。여기는 회사도 학교도 아닙니다.