일본어 - 조동사(3) 전달문

◆　～そうだ　：　~라고 한다 (전달)

 

예문)

 

日本人は親切だそうです。

일본인은 친절하다고합니다.

 

天気予報によると、今日の午後から雨が降るそうです。

일기예보에 의하면 오늘 오후부터 비가 내린다고 합니다.

 

彼女の話によると、田中さんは結婚しているそうです。

그녀의 이야기에 의하면 다나카씨는 결혼했다고 합니다.

 

 

오늘의 단어)

 

天気予報　てんきよほう　일기예보

　　　　　～によると　　~에 의하면

午後　　　ごご　　　　　오후

雨　　　　あめ　　　　　비

降る　　　ふる　　　　　내리다

話　　　　はなし　　　　이야기

結婚（けっこん）する　　결혼하다

店　　　　みせ　　　　　가게

　　　　　ラーメン　　　라면

方　　　　かた　　　　　분

誕生日　　たんじょうび　생일

試験　　　しけん　　　　시험

難しい　　むずかしい　　어렵다

易しい　　やさしい　　　쉽다

野球選手　やきゅうせんしゅ　야구선수

お金　　　おかね　　　　돈

　　　　　ない　　　　　없다

バス料金（りょうきん）　버스요금

上がる　　あがる　　　　오르다

 

 

문형연습)

 

鈴木さんは昨日のパーティへ行ったそうです。

스즈키씨는 어제 파티에 갔다고 합니다.

 

あの店のラーメンは安くおいしいそうです。

저 가게의 라면은 싸고 맛있다고 합니다.

 

あの方は妻の会社の社長だそうです。

저 분은 아내 회사의 사장이라고 합니다.

 

鈴木さんの誕生日は昨日だったそうです。

스즈키씨의 생일은 어제였다고 합니다.

 

 

실력다지기)

 

①明日の試験は難しい。

내일 시험은 어렵다.

 

明日の試験は難しいそうです。

내일 시험은 어렵다고 합니다.

 

 

②明日のテストは簡単だ。

내일 시험은 간단하다.

 

明日のテストは簡単だそうです。

내일 시험은 간단하다고 합니다.

 

 

③彼は野球選手だ。

그는 야구선수다.

 

彼は野球選手だそうです。

그는 야구선수라고 합니다.

 

 

④田中さんはお金がない。

다나카씨는 돈이 없다. 

 

田中さんはお金がないそうです。

다나카씨는 돈이 없다고 합니다.

 

 

⑤バス料金が上がる。

버스요금이 오르다

 

バス料金が上がるそうです。

버스요금이 오른다고 합니다.