일본어 - 조동사(2) 수동표현

◆　～に　V　+　れる（られる）　:　~에게 V ~해지다 / 당하다, ~받다

　　

　　5단동사 　:　u　→　a　+　れる、　う　→　わ　＋　れる

　　1단동사 　:　る탈락　＋　られる

　　변격동사　:　する　→　される　　

　　　　　　　 　来る　→　こられる

 

 

예문)

 

友達のパーティーに招待されました。

친구의 파티에 초대받았습니다.

 

兄に頭を殴られました。

형(오빠)에게 머리를 얻어맞았습니다.

 

１００点とって、先生に誉められました。

100점을 받아서 선생님께 칭찬을 받았습니다.

 

 

오늘의 단어)

 

パーティー　파티

招待（しょうたい）する　초대하다

兄　あに　형, 오빠

頭　あたま　머리

殴る　なぐる　때리다

100点（てん）とる　100점 받다

誉める　ほめる　칭찬하다

どうして　왜, 어째서

叱る　しかる　야단치다

引かれる　ひかれる　(차에) 치이다

死ぬ　しぬ　죽다

電車　でんしゃ　전철

財布　さいふ　지갑

盗む　ぬすむ　훔치다

オリンピック　올림픽

記念　きねん　기념

切手　きって　우표

発行（はっこう）する　발행하다

となりの人　옆사람

踏む　ふむ　밟다

大勢の　おおぜいの　많은

地下鉄　ちかてつ　지하철

利用（りよう）する　이용하다

 

 

문형연습)

 

課長にどうして叱られましたか。

과장님에게서 왜 야단 맞았습니까?

 

犬が車に引かれて死にました。

개가 차에 치여서 죽었습니다.

 

電車の中で財布を盗まれました。

전철 안에서 지갑을 도둑맞았습니다.

 

オリンピックの記念に切手が発行されます。

올림픽 기념으로 우표가 발행됩니다.

 

 

실력다지기)

 

①となりの人が私の足を踏みました。

옆사람이 내 발을 밟았습니다.

 

私はとなりの人に足を踏まれました。

나는 옆사람에게 발을 밟혔습니다.

 

 

②大勢の人が地下鉄を利用しています。

많은 사람들이 지하철을 이용하고 있습니다.

 

地下鉄は大勢の人に利用されています。

지하철은 많은 사람들에게 이용되고 있습니다.